If you are using the new Beta interface of Google Analytics, here’s how to create a filter in Google Analytics to consolidate webmail referrals:

google sign in Step 1. Log in to your Google Analytics account at https://analytics.google.com/analytics/

Step 2a. Find the appropriate profile to which you’d like to apply the filter (by searching for the profile using the search box in the grey aera near the top/left of the browser window, or by using the profile dropdown in the orange bar in the top/right of the browser window)

ga account home

Step 4, click the gear icon at the top/right of the browser window

ga click the gear icon

Step 5. Click on the Filters tab

ga click on the filters tab

Step 6. Create the filter by selecting the “Custom Filter” radio button in the Filter Type section. Select the “Advanced” radio button.

Field A -> Extract A: Campaign Source as mail

Field B -> Extract B: Campaign Medium referral

Output To -> Constructor: Campaign Source as webmail

Field A Required: Yes
Field B Required: Yes or No (doesn’t matter in this situation)
Override Output Field: Yes
Case Sensitive: No

ga add filter to profile

See also “Interpreting Google Analytics: What it All Really Means”